Поставьте курсор в поле ввода текста, выберите режим (кириллица или латиница - Esc/F12 или кнопка) и печатайте.
Картинка клавиатуры дана для подсказки расположения букв, а не для печати. Но если хотите, то можете вводить текст мышкой (менее эффективно) - при этом Shift на обычной клавиатуре позволяет заглавные вводить. Напечатанный текст скопируйте обычным способом (copy and paste) в необходимое место.
Вводите, используя обычную, а не нарисованную клавиатуру.
В дополнение работает и ввод мышкой, где заглавные буквы получаются,
если нажать на обычной клавиатуре клавишу Shift и затем щёлкнуть по букве
на нарисованной клавиатуре.